Симфония духа («Облачный атлас»)

Когда-то Дуглас Адамс в своем «Ресторане у конца Вселенной» описал одну презабавную вещицу, которая в переводе Валерия Генкина обрела название «Тотальный Вихрь». Эта была установка, смысл которой заключался в том, чтобы показать отдельно взятому существу одновременно всю Вселенную, во всем ее масштабе и многообразии. Правда, побочным эффектом от этой демонстрации являлась смерть этого самого существа от осознания им собственной ничтожности на фоне мироздания, но это частности. И либо Вачовски с Тыквером, либо сам Дэвид Митчелл, судя по всему, вдохновлялись Адамсом, поскольку «Облачный атлас» производит впечатление попытки создать нечто подобное «Тотальному Вихрю». Сколь бы грандиозно это ни звучало.

Оставить Ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*